1998年夏秋，我因为肝炎发作，从北大校医院转院到清华校医院住了三个月的院。住院期间实在是闲得蛋疼，也不能出去传染别人，就只有闷在病房里。那时候没网可上，我也不像现在这样有那么多唠叨的屁文可写，只是一个写分行体的nerd，所以只好一天到晚写点小破诗打发时间。有一天我突然想写点以前没写过的好玩的东西，刚好住院前被一个妹纸拉去看过《泰坦尼克》，妹纸看得一把鼻涕一把泪的，我却一直觉得很扯淡，于是就想写我为神马觉得这片扯淡。我那时候总是自认为自己是个标准的土鳖（当然，现在也认为自己是屌丝是loser），我觉得从俺们乡下土鳖的角度来看《泰坦尼克》的话，一定跟冷艳高贵多愁善感的城市女青年很不一样。于是就写出来这么个《太太留客》，通篇用的是乡下川话（我离开家乡重庆时，重庆还没远未直辖，重庆人/重庆话/重庆菜之类的区分还没被建构起来，所以到现在我都很难认同重庆话是一种独立于四川话的方言）。没想到，病床上替代撸管的游戏之作，一不留神成了我的所谓“代表作”。。。
这段时间3D版的《泰坦尼克》又冒出来了，我时不时在网上看到有人把它叫《3D太太留客》，颇有一种作为源头的小成就感。这里把原作贴出来回顾一下，配个我本人的朗诵原声：
胡续冬《太太留客》2003年录制版
其实，这些年对这首诗最有趣的演绎，是现在已是佛门中人的杨一大师在1999年酒后即兴搞出来的一个钢琴弹奏版，可惜当时木有录音。

----------------------------------------
太太留客
胡续冬
     
 昨天帮张家屋打了谷子，张五娃儿
硬是要请我们上街去看啥子
《泰坦尼克》。起先我听成是
《太太留客》，以为是个三级片
和那年子我在深圳看的那个
《本能》差球不多。酒都没喝完
我们就赶到河对门，看到镇上
我上个月补过的那几双破鞋
都嗑着瓜子往电影院走，心头
愈见欢喜。电影票死贵
张五娃儿边掏钱边朝我们喊：
“看得过细点，演的屙屎打屁
都要紧着盯，莫浪费钱。”
我们坐在两个学生妹崽后头
听她们说这是外国得了啥子
“茅司旮”奖的大片，好看得很。
我心头说你们这些小姑娘
哪懂得起太太留客这些龉龊事情，
那几双破鞋怕还差不多。电影开始，
人人马马，东拉西扯，整了很半天
我这才晓得原来这个片子叫“泰坦尼克”，
是个大轮船的外号。那些洋人
就是说起中国话我也搞不清他们
到底在摆啥子龙门阵，一时
这个在船头吼，一时那个要跳河，
看得我眼睛都乌了，总算捱到
精彩的地方了：那个吐口水的小白脸
和那个胖女娃儿好象扯不清了。
结果这么大个轮船，这两个人
硬要缩到一个吉普车上去弄，自己
弄得不舒服不说，车子挡得我们
啥子都没看到，连个奶奶
都没得！哎呀没得意思，活该
这个船要沉。电影散场了
我们打着哈欠出来，笑那个
哈包娃儿救个姘头还丢条命，还没得
张五娃儿得行，有一年涪江发水
他救了个粉子，拍成电影肯定好看
——那个粉子从水头出来是光的！
昨晚上后半夜的事情我实在
说不出口：打了几盘麻将过后
我回到自己屋头，一开开灯
把老子气惨了——我那个死婆娘
和隔壁王大汉在席子上蜷成了一砣！
                 1998．9