《里卡尔多·雷耶斯离世那年》（O Ano da Morte de Ricardo Reis）是萨拉马戈1984年（神奇的年份）写的一个长篇，以前在巴西的时候见过有卖这本书的，后来因为自己的葡语太山寨了，没敢买来看，现在觉得现在无比后悔，因为它大概算得上是萨拉马戈老爷爷最离奇最”元文学“的一部小说了。

小说写的是在葡国诗神费尔南多·佩索阿去世一年后（1936年），佩索阿创造的异名者之一里卡尔多·雷耶斯的诡异生涯。熟悉老佩的人都知道，在他的异名体系里，雷耶斯是个反对共和、拥戴君主制的葡萄牙医生，因为持不同政见，所以长期自我放逐般地生活在巴西，擅长写贺拉斯体的诗。但佩索阿只赋予了雷耶斯出生的年月（比老佩长一岁），却没有像另一个主要的异名者卡埃罗那样交待他的死期。萨拉马戈的小说等于算是在续写雷耶斯在佩索阿死后的命途，就像在写一个人死后他的影子的命运：这个影子还比他的主人多活了一年。。。

小说中，在佩索阿死后，里卡尔多·雷耶斯回到了阔别了16年的葡萄牙，不事医务本行，却天天住在小旅馆里，看看报纸散散步，坐着有轨电车到处打酱油，像个本雅明笔下的游荡者一样在里斯本闲逛。他见证了一系列奇奇怪怪的事情：即将爆发的西班牙内战，法西斯在欧洲的蔓延。。。最灵异的是，费尔南多·佩索阿还时不时从坟墓里跑出来找雷耶斯闲聊，聊文艺聊时局聊老男人们的情感问题。小说的结尾自然就是雷耶斯大叔的死了。雷耶斯大叔死得无比淡定：他和老佩聊着聊着突然站起来，穿上外套，平静地跟着幽灵态的佩索阿一起走进了坟墓。。。

嗯，就是这么一本奇怪的书，大概很多人都不会感兴趣。但痴迷于佩索阿的nerd们，比如鸭和rua月，一定会找到很多爽点的。在萨拉马戈离世那年看《里卡尔多·雷耶斯离世那年》，会很有FU。

《里卡尔多·雷耶斯离世那年》封面